1. |
Katinaki Mou Gia Sena
02:43
|
|||
|
Κατινάκι μου για σένα, με σκοτώσανε,
άμαν, άμαν!
Κατινάκι μου για σένα, με σκοτώσανε!
Μέσα στον τεκέ του Φώτη, με ξαπλώσανε,
αχ, αχ μανούλα μου αχ!
Με βαρέσανε καλέ μου, ρε με μπαμπεσιά,
άμαν, άμαν!
Με βαρέσανε καλέ μου, ρε με μπαμπεσιά!
Αχ, τρεις μαχαιριές μου δώσαν, μέσα στην καρδιά,
αχ, αχ μανούλα μου αχ!
Κι έτσι χάθηκα για σένα, Κατινάκι μου,
άμαν, άμαν!
Κι έτσι χάθηκα για σένα, Κατινάκι μου!
Απ’ το νταβατζή που είχες, βρε μανάκι μου,
αχ, αχ μανούλα μου αχ!
|
||||
2. |
Sien Drahmas
04:08
|
|||
|
Sien Drahmas al dia tomo
Ya te puedo mantener, ah
De tu madre no la komo, ayde, aman aman aman
Ke te kero detener
De tu madre no la komo, ayde, aman aman aman
Ke te kero detener
Fuyiremos de la pena
Porke yo ya se ganar, ah
Vamos a la palestina, ayde, aman aman aman Para no mas rovinar
Vamos a la palestina, ayde, aman aman aman Para no mas rovinar
Va koriendo ande mama
Azele la propozition
Kero solo una kama, ayde, aman aman aman
Ke es la consolasion
Kero solo una kama, ayde, aman aman aman
Ke es la consolasion
|
||||
3. |
Aïdinikos Choros
03:13
|
|||
|
Από τα γλυκά σου μάτια, o aman aman
τρέχει αθάνατο νερό o, ooo aman aman
και σου zitisa λιγάκι, o aman aman
και δε μου ‘δωσες να πιω o, ooo aman aman
|
||||
4. |
Hija Mia
03:08
|
|||
|
Hija mia mi kerida
Aman, aman, aman
No te etches a la mar
Que la mar esta en fortuna
Mira que te va llevar
Que me lleve que me traiga
Aman, aman, aman
Siete puntos de fondor
Que m’engluta peche preto
Para salvar del amor (bis)
Manzanikas coloradas aman aman
Las ke vienen d’Estambol
Arientro ay un guzano les buraka el korazon
|
||||
5. |
Kaneloriza
03:32
|
|||
|
Κάτω στο γιαλό κάτω στο περιγιάλι
κόρην αγαπώ κόρην αγαπώ
Κόρην αγαπώ ξανθή και μαυρομάτα
δώδεκα χρονών δώδεκα χρονών
Δώδεκα χρονών που ο ήλιος δεν την είδε
παρά η μάνα της παρά η μάνα της
Παρά η μάνα της κανέλα τη φωνάζει
κανελόριζα κανελόριζα
Κανελόριζα και άνθος της κανέλας
φούντα της μηλιάς φούντα της μηλιάς
Φούντα της μηλιάς στα μήλα φορτωμένη
τ’ άκουσα κι εγώ τ’ άκουσα κι εγώ
Τ’ άκουσα κι εγώ πάω να κόψω μήλα
μήλα δεν ήβρα μήλα δεν ήβρα
Μήλα δεν ήβρα μόν’ τον καημό που πήρα
πέφτω σ’ αρρώστια πέφτω σ’ αρρώστια
Πέφτω σ’ αρρώστια σε κίνδυνο μεγάλο
φέρτε το γιατρό φέρτε το γιατρό
|
||||
6. |
Irme Kero Madre
03:02
|
|||
|
Irme kero madre a Yerushalayim
A pizar las yervas
I atarme d'eyas
En El me arimo yo
En El m'asiguro yo
En el Sinyor de todo el mundo.
Irme kero madre a Yerushalayim
A pizar las tierras
I atarme d'eyas
En El me arimo yo
En El m'asiguro yo
En el Sinyor de todo el mundo.
|
||||
7. |
Katsivela
02:37
|
|||
|
Έχω ιδεί πολλές σουλτάνες
ξακουστές στην ομορφιά
μα εσύ σκλαβώνεις κόσμο
κατσιβέλα μου γλυκιά.
Όταν βάνεις το τσεμπέρι
το γαρίφαλο στ’ αυτί
τρέμει ο ουρανός να πέσει
με τ αστέρια του μαζί.
Έλα, έλα, έλα, έλα,
όμορφή μου κατσιβέλα.
Όμορφή μου κατσιβέλα
στο τσαντίρι σου μη πας
να σε χάσει, να σε χάσει,
ο τσιγγάνος π’ αγαπάς.
Το τσεμπέρι να πετάξεις
και μαζί μου να `ρθεις πια
και τα ρούχα σου ν’ αλλάξεις
για να γίνεις μια Ρωμιά.
|
||||
8. |
La Roza Enflorece
03:17
|
|||
|
La roza enflorece, en el mes de may
Mi alma s'escurece, sufriendo del amor
Sufriendo del amor
Los bilbílicos cantan, suspirando el amor
Y la pasión me mata, munchigua mi dolor
Munchigua mi dolor
Más presto ven palomba,
más presto ven a mí
Más presto tú mi alma, que yo me vo morir
Que yo me vo morir
Las notches son tortura
Los dias son males
Amada i mi ventura
Esta en tu poder
La roza enflorece, en el mes de mayo
Mi alma s'escurece, sufriendo del amor
Sufriendo del amor
Sufriendo del amor
|
||||
9. |
H Agapè Einai Karfitsa
02:42
|
|||
|
Δε θυμάσαι ανάθεμά σε βρε αμάν λόγια που μιλήσαμε;
Δε θυμάσαι ανάθεμά σε βρε αμάν λόγια που μιλήσαμε;
Να σε πάρω να με πάρεις βρε αμάν έτσι συμφωνήσαμε
Να σε πάρω να με πάρεις βρε αμάν έτσι συμφωνήσαμε.
Η αγάπη είναι καρφίτσα βρε αμάν π’ αγκυλώνει τη καρδιά
Η αγάπη είναι καρφίτσα βρε αμάν π’ αγκυλώνει τη καρδιά
Και αγκύλωσε κι εμένα βρε αμάν και δεν βρίσκω γιατριά
Και αγκύλωσε κι εμένα βρε αμάν και δεν βρίσκω γιατριά
Τα ωραία σου τα μάτια βρε αμάν σ’ έχουν ελκυστικό
Τα ωραία σου τα μάτια βρε αμάν σ’ έχουν ελκυστικό
Μα όμως έχουν ένα σφάλμα βρε αμάν που δεν κρύβουν μυστικό
Μα όμως έχουν ένα σφάλμα βρε αμάν που δεν κρύβουν μυστικό
|
||||
10. |
Kardiokleftra
01:58
|
|||
|
Μ' άναψες καημούς μέσ' στην καρδιά
και βάσανα και πίκρες κι αναστεναγμούς
έχασα το λογικό μου κι άλλο δε μου μένει
από θλίψεις κι οδυρμούς.
Δώσ' μου ελπίδα φως μου
με μία λέξη σου γλυκιά για να σωθώ
να σβήσουν οι καημοί
πο' 'χω για σένα στην καρδούλα μου
φως μου για σένα τι τραβώ.
Αχ δώσ' μου τα φιλιά που μου 'κλεψες σκληρά
αχ όταν έγερνες στην αγκαλιά μου μια φορά.
|
||||
11. |
Mi Chika Flor (Kouklaki)
03:35
|
|||
|
Tus dos lavyos kero bezar
Rogo ninya no me refuzar
Yo dezeo abrasarte con amor, mi chika flor
adorarte siempre con kalor
Vaz a ver si se amar
Siendo tu sola me supites enflamar
Ven atcherkar no me agas sospirar mi chika flor
Si no me vaz a desesperar
Άκαρδη η θολή σου η ματιά
μ’ άναψε μικράκι μου φωτιλα
μου φαρμάκωσε τη δόλια μου ζωή κουκλάκι μου
φως μου δε μου άφησε πνοή
Τι κακό τι απονιά
που `χεις για μένα φως μου μέσα στην καρδιά
στο σεβντά μ’ έριξες για να πονώ κουκλάκι μου
ντέρτι μου `βαλες παντοτινό
|
||||
12. |
Bournovalia
02:54
|
|||
|
Ώπα ώπα ώπα ώπα
σου το λέγω και σου το `πα
το κορμάκι το φιδίσιο
μην το γέρνεις μπρος και πίσω
το κορμάκι το φιδίσιο
κράτα το και λίγο ίσιο.
Χόρεψε μπουρνοβαλιά μου
να σου στείλω τα φιλιά μου
χόρεψε αγαπούλα μου
παραμύθι πούλα μου.
Χόρεψε μπουρνοβαλιά μου
να θυμάμαι τα παλιά μου
χόρεψε χανούμισσα
μου `μοιασες και σου `μοιασα.
Ώπα ώπα ώπα ώπα
κοιτα γύρω σου και σώπα
μάτια σε τρυπάνε χίλια
μέσα απ’ της καρδιάς τη γρύλλια
μάτια σε τρυπάνε χίλια
με χαμόγελο και ζήλια.
|
||||
Dafné Kritharas Paris, France
DAFNE KRITHARAS’s inspiration lies at the crossroads of the Eastern and Western worlds. She sings in Greek as well as in Ladino, Bosnian, Armenian or Turkish, attune with the discoveries and travels she shares with guitarist and songwriter PAUL BARREYRE and the composer CAMILLE EL BACHA. She received the prestigious Diaspora Music Awards - Prix des Musiques d'Ici in 2021. ... more
If you like Dafné Kritharas, you may also like:
Greek Fusion Orchestra Vol.2
by Kyriakos Sfetsas
A lost classic of Greek jazz, this collection of songs threads snakelike melodies through a bubbling cauldron of drums.
go to album
The Water Runs Uphill: Greek Folk Music in NYC, 1921-25
by Sotirios Stasinopoulos
A vibrant collection of early 20th century recordings from gifted Greek folk singer Sotirios Stasinopoulos brim with Hellenic pride.
go to album
featured on Bandcamp Radio Mar 12, 2024
go to album
Sadness Sets Me Free
by Gruff Rhys
featured on Bandcamp Radio Jan 16, 2024
go to album
The expansive new album from Spanish, Iranian and Afghan trio Badieh is both haunting and irresistibly melodic.
go to album
JOPANGO
by Rapasa Nyatrapasa Otieno
Soaring music from East Africa with lyrics drawn from lived experience backed by dazzling instrumentation.
go to album
A trio of post-rock rippers steeped in Afghan rubab music's forms, themes, and dynamics.
go to album
